IN nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. R. Amen.

IN the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. R. Amen.

Domine Iesu, qui ineffabiles Cordis tui dulcedines ac divitias Ecclesiae Sponsae tuae singulari dilectione aperire dignatus es: concede nobis famulis tuis, ut gratiis caelestibus, ex hoc dulcissimo fonte manantibus, ditare et recreari mereamur.

R. Amen.

Lord Jesus, Who hast deigned to open by Thy special love the unutterable goodness and riches of Thy Heart to Thy Bride, the Church: grant to us, Thy servants, that we may merit to be enriched and refreshed by Thy heavenly graces, flowing from this sweetest of fountains.

R. Amen.

V. Cor Iesu, flagrans amore nostri.

R. Inflamma cor nostrum amore tui.

V. Heart of Jesus, burning with love for us.

R. Set our hearts on fire with love of Thee.

Domine Iesu Christe, qui dixisti: Petite et accipietis; quaerite et invenietis; pulsate et aperietur vobis; quaesumus, da nobis petentibus divinissimi tui amoris affectum, ut te toto corde, ore et opere diligamus et a tua numquam laude cessemus.

R. Amen.

O Lord Jesus Christ, who hast said: Ask and ye shall receive, seek and ye shall find, knock and it shall be opened unto you; we beseech Thee, grant us the gift of Thy divine love, that with all our heart, our words and deeds we may ever love Thee and never cease praising Thee.

R. Amen.

V. O Sacrum Cor Iesu, Patris voluntati obsequentissimum.

R. Inclina ad te corda nostra, ut quae placita sunt ei faciamus semper.

V. O Sacred Heart of Jesus, most obedient to the will of the Father.

R. Incline our hearts to Thee, that we may do always what is pleasing to Thee.

O divinum Cor Iesu, praesta, quaesumus, animabus purgantibus requiem aeternam, morituris gratiam finalem, peccatoribus veram paenitentiam, paganis fidei lucem, nobis nostrisque omnibus tuam benedictionem. Tibi ergo, Cor Iesu piissimum, omnes has animas commendimus et pro ipsis tibi offerimus omnia merita sacri Cordis tui.

R. Amen.

O divine Heart of Jesus, grant, we pray Thee, eternal rest to the souls in purgatory, final grace to those who are about to die, true repentance to sinners, the light of faith to non Christians, and Thy blessing to us and all who are dear to us. To Thee, therefore, we commend all these souls, and in their behalf we offer unto Thee all the merits of Thy Sacred Heart.

R. Amen.

V. O sacrum Cor Iesu, salutis nostrae sitientissimum.

R. Revoca nos praevaricatores ad Cor, ut non moriamur in peccatis nostris.

V. O Sacred Heart of Jesus, thirsting for our salvation.

R. Recall us sinners to Thy Heart, that we may not die in our sins.

Oremus.

Deus, qui nobis, in Corde Filii tui, nostris vulnerato peccatis, infinitos dilectionis thesauros misericorditer largiri dignaris; concede, quaesumus, ut illi devotum pietatis nostrae praestantes obsequium, dignae quoque satisfactionis exhibeamus officium. Per eumdem Christum Dominum nostrum.

R. Amen.

Let us pray.

O God, Who mercifully deigns to bestow upon us in the Heart of Thy Son, which was wounded for our sins; the infinite treasures of love, grant, we beseech Thee, that we who pay Him the devout homage of our affection may likewise exhibit a worthy reparation for our sins. Through the same Christ our Lord.

R. Amen.